オンデマンド版
対訳　小泉八雲作品抄

平井呈一　訳
西川盛雄／アラン・ローゼン　共編
小泉　凡　挿し絵　

本体2000円

八雲の文章は、推敲に推敲をかさねた無駄のない描写 で、朗読するにふさわしい美しい英文であるといわれる。その原文と、味わい深い名訳を対置した、ハンディな楽しい読み物。

［目次］
はじめに

FROM THE DIARY OF A TEACHER
（英語教師の日記から）
THE DREAM OF A SUMMER DAY
（夏の日の夢）
WITH KYUSHU STUDENTS
（九州の学生とともに）
THE STONE BUDDHA
（石　仏）
JIUJUTSU
（柔　術）
A WISH FULFILLED
（願望成就）
AT A RAILWAY STATION
（停車場で）
ON A BRIDGE
（橋の上）
THE STORY OF MIMI-NASHI-HOICHI
（耳なし芳一のはなし）
OSHIDORI
（おしどり）
MUJINA
（むじな）
YUKI-ONNA
（雪おんな）

小泉八雲略年譜（小泉　凡／監修）